Peppa Pig - S01.E01. Muddy Puddles

아이와 함께 영어 흘려듣기로 감상

우리 나나는 비 오는 날 꼭 장화 신고 우산 쓰고 나가서 첨벙첨벙하며 노는데요.
이런 나나의 취향에 딱 맞는 영상으로 페파피그를 접해주었답니다.
비가 온 후에 페파가 조지와 함께 아주 즐겁게 밖에서 놀죠
다른 에피소드들도 보다 보면 집 앞이 놀이터인 페파네 식구는 비만 왔다 하면 진흙웅덩이에 나가서 놀더라고요.

---

페파피그 영상을 보여주기에 앞서

엄마가 먼저 내용을 파악하고 아이와 함께 감상하며 큰 리액션을 해주길 추천합니다.
저는 미리 대본을 확인하고 나서 같이 영상을 보고 옆에서 따라 읽어주기도 하고 우리말로 살짝 해설을 해줬는데요
무슨 내용일지 모를까 봐 해설을 해줬는데 점차 줄여가면서도 지장 없이 즐거워하는 모습을 보았어요.
몇 번 보다 보니 나중에는 전주곡 정도만 들어도 뭐다 알정도로 다 꿰뚫고 있더라고요. 대화내용뿐만 아니라 배경음악 또한 그림과 통합적으로 기억을 하는구나 싶어요.  속도를 굳이 조절해 줄 필요도 없고요.
아이가 집중해서 본다면 어느 정도의 모호함은 감수하면서 이해해가고 있다고 보면 되겠습니다.

 
세 돌 첫 영상 노출 - 엄마 표 영어 시작과 원칙(feat. 페파피그)

세 돌 첫 영상 노출 - 엄마 표 영어 시작과 원칙(feat. 페파피그)

1. 내용 요약

페파와 조지는 비가 와서 나가지 못해요 비가 그치자 나가서 놉니다. 첨벙첨벙 같이 진흙 웅덩이에서 놀다가 커다란 웅덩이를 발견하고 신나게 놀다가 진흙범벅이 되어 집에 돌아갑니다. 아빠에게 점프점프하며 놀았다고 자랑하며 엄마랑 다 같이 나가서 뛰어놀자고 하죠. 흔쾌히 온 식구가 나가서 신나게 점프하고 진흙범벅이 되며 끝이 납니다.

2. 에피소드 감상

정말 수도 없이 아이와 반복해서 보았는데요. 페파네 식구가 한없이 아이들에게 너그러운 것 같지만 원칙이 있습니다. 밖에 나가서 놀려면 허락을 받고 나가고요. 웅덩이에서 놀려면 반드시 장화를 신어야 한다는 것이죠. 
그리고 동생을 보살피는 누나의 모습도 나오죠. 그래서 페파는 또한 동생한테도 엄마처럼 잔소리(?)를 합니다. 웅덩이에서 놀려면 반드시 장화를 신어야 해! 라구요. 동일한 구문이 이 에피소드 안에서도 반복되고 또 다른 에피소드에서도 나오다 보니 자연스럽게 귀에 들리네요.

3. 주요 영어 문장

Peppa Pig: Can we go out to play? 나가서 놀아도 돼요?
Daddy Pig: All right, run along you two. 그래 너희 둘이 나가 놀아라
 
Mammy Pig/Peppa Pig : If you jump in muddy puddles, you must wear your boots 진흙웅덩이에서 놀려면 꼭 장화를 신어야 해
 
Peppa Pig : I must check if it's safe for you 너에게 안전한지 내가 체크해 볼게
 
Peppa Pig : Guess what we've been doing 우리가 뭐 하고 있었는지 맞춰보세요
Daddy Pig : Let me think... 글쎄..
Peppa Pig : We've been jumping in muddy puddles 우리는 진흙웅덩이에서 점프하면서 놀았어요
Daddy Pig : look at the mess you're in 너희 더러워진 것 좀 봐
Daddy Pig : Let's clean up quickly before Mummy sees the mess 엄마가 보기 전에 얼른 깨끗이 닦자
Peppa Pig : Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play, too? 아빠 우리 깨끗이 닦고서 아빠랑 엄마랑 같이 나가서 또 놀아도 돼요?
 
Mummy Pig: Oh, Daddy Pig, look at the mess you're in. 어머 아빠, 당신 더러워진 것 좀 봐요
Peppa Pig: It's only mud. 그냥 진흙이에요