Peppa Pig - S01.E02. Mr. Dinosaur is Lost

에피소드 스냅샷

아이에게 먼저 알려주세요.

저는 먼저 책으로 내용을 설명해 줍니다. 대본집이든 작은 핸드북이던 상관없어요. 책으로 어느 정도 이야기 흐름을 설명해 주고 아이가 흥미를 보이도록 유도하는 것이죠. 그리고 내용을 이해한 상태에서 영상을 보여주거든요. 그러면 들은 내용과 보이는 내용을 매칭해 가며 아이가 더욱 집중하는 것을 볼 수 있습니다. 처음엔 영상으로 보여주면서 내용을 옆에서 설명했더니 아무래도 영상에 나오는 소리에 방해가 되더라고요. 이제는 충분히 그림과 소리로 내용을 유추할 수 있더라고요.

 

나나가 이제 본인을 조지라 합니다. 조지처럼 '다이노쏘'를 연발하고 컹컹거리면서 놀더라고요.

나나는 파란색을 좋아하거든요. 파란 옷을 입은 조지가 페파보다 더 인상적인가 봅니다.

이번 에피소드는 조지와 공룡의 끈끈한 관계에 대한 이야기입니다.

---

1. 내용 요약

조지에게는 애착인형이 있어요. 바로 공룡인형. 밥 먹을 때도, 잘 때도, 목욕할 때도 항상 같이 있는데요. 
그런 공룡 인형을 잃어버려서 식구들 모두가 함께 찾아다니죠. 그 과정에서 페파는 Detactive(탐정, 형사)가 되어 활약합니다. 엄마 아빠는 이런 페파를 흐뭇하게 따라다니죠. 찾지 못해 낙심할 무렵 아빠의 조언으로 찾게 됩니다. 뿌듯한 페파와 다시 웃음을 찾은 조지.

 

2. 에피소드 감상

이번 에피는 좀 최근에 보면서 즐거워하고 있는 나나입니다. '조지는 왜 다이노쏘랑 같이 밥을 먹어요?' '다이노쏘가 트림도 해요' 하면서 같이 보는데요. 이번엔 Detactive라는 단어를 아빠가 페파에게 알려주는 장면이 나오거든요. 페파의 눈높이에 맞춰 설명해 주는 모습이 인상적이었어요. 아직 나나는 탐정이라는 단어의미보다는 다이노쏘를 잃어버려 슬픈 조지가 더 와닿았던 것 같습니다.

 

3. 주요 영어 문장

Sometimes, George likes to scare Peppa with Mr. Dinosaur. 때론 조지가 공룡인형으로 페파를 무섭게 하는 걸 좋아해요.
At supper time, Mr. Dinosaur sits next to George. 저녁을 먹을 때도 공룡을 조지 옆에 놓아요.
Mummy Pig : I beg your pardon? Was that you, George? Or was it Mr. Dinosaur? 무슨 소리지? 조지가 소리 낸 거니 아니면 공룡이 한 거니?
George Pig: Dinosaur. 공룡이요.
At bath time, George shares his bath with Mr. Dinosaur 목욕할 때, 조지는 공룡과 같이 목욕해요.
When George goes to bed, Mr. Dinosaur is tucked up with him. 조지는 잠을 잘 때 공룡과 함께였어요.
George’s favorite game is throwing Mr. Dinosaur up in the air. 조지가 좋아하는 놀이는 공룡을 공중에 던져요.
And catching him when he falls back down 그리고 떨어지는 공룡을 잡는 거예요.
 
Daddy Pig : A detective is a very important person who is good at finding things. 탐정은 물건을 잘 찾아주는 아주 중요한 사람이란다.
Peppa Pig : Me, me! I’m good at finding things! 저요 저요. 저는 아주 잘 찾는걸요.
Peppa Pig : George, I’ll be the detective. I’ll help you find Mr. Dinosaur. 조지. 나는 탐정이 될 거야. 공룡 찾는 걸 도와줄게.
Mummy Pig: Maybe the detective should ask George some simple questions. 탐정이면 조지한테 몇 가지 질문을 해야지.
 
Peppa Pig : I know! I know where he is! George always has Mr. Dinosaur with him in the bath. So, Mr. Dinosaur is in the bath.
                   알아요 어디에 있는지. 조지가 목욕할 때 항상 같이 있었어요. 그래서 공룡은 목욕탕에 있을 거예요. 
                   Oh, I know! I know where Mr. Dinosaur is.  George always has Mr. Dinosaur in his bed at night. So, that’s where he is.
                  알아요 공룡이 어디에 있는지. 조지는 항상 밤에 잘 때 공룡과 있었어요. 그러니까 거기에 있을 거예요.
                   Oh, Mr. Dinosaur isn’t anywhere. 공룡은 어디에도 없네요.
 
Daddy Pig : Geroge, you do love to throw Mr. Dinosaur in the air. 조지가 공룡을 공중에 던지는 걸 좋아하지.
                   I wonder if this time you threw Mr. Dinosaur just a bit too high. 이번엔 공룡을 조금 높은 곳에 던진 것 같구나.
George is so happy to have Mr. Dinosaur back again. 조지는 공룡이 다시 돌아와서 기뻐요.
Daddy Pig : Maybe it isn’t a good idea to play with dinosaur near trees. 아무래도 나무 옆에서 공룡놀이 하는 건 좋은 생각 같지 않구나.

---

영상을 다 보고 더 보고 싶은 아이에게

이제 소리만 들려줘도 영상을 기억해 냅니다. 유튜브 영상을 소리로만 들려주세요.

외출을 할 때도 책을 준비하여 갑니다. 책을 보여주면 영상을 보았던 기억으로 흥미롭게 보게 되죠.

며칠에 걸쳐 여러 번 영상을 본 후에는 다음 영상을 보여주면서 이제 소리와 책으로 보여주면서 30분 영상 목록에서는 제외시키는 과정으로 넘어가면 되겠습니다.